top of page

ืžืฉืคื˜ื ื™ื ื‘ืฉื•ืื” โ€“ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืกืคืจื™ื / ืื™ื™ืœ ื›ืชื‘ืŸ

ืขืจื‘ ื™ื•ื ื”ืฉื•ืื”.

ื‘ืื™ื—ื•ืจ ืื•ืคื ืชื™ ืžืฉื”ื•, ืกืงื™ืจื” ืงืฆืจื” ืฉืœ ืฉื ื™ ืกืคืจื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืฉื™ืฆืื• ืœืื•ืจ ื‘ืฉื ืช 2019. ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืจื—ื•ื‘ ืžื–ืจื— ืžืขืจื‘, ืžืืช ืคื™ืœื™ืค ืกื ื“ืก (ืœืžืขืฉื”, ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืชืจื’ื•ื ืœืขื‘ืจื™ืช ื‘ื”ื•ืฆืืช ื›ื ืจืช-ื–ืžื•ืจื”-ื“ื‘ื™ืจ, ืœืกืคืจ ืฉืจืื” ืื•ืจ ื‘ืฉื ืช 2016), ื•ื”ืฉื ื™, Lawyers Without Rights, ืข"ื™ Simone Ladwig-Winters (ืชื•ืจื’ื ืžื’ืจืžื ื™ืช ืœืื ื’ืœื™ืช, ื‘ื”ื•ืฆืืช ื”- American Bar Association).

ืฉื ื™ ื”ืกืคืจื™ื ื ื•ืฉืื™ื ืื•ืคื™ ืฉื•ื ื” โ€“ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืกืคืจ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™. ื’ื™ื ืื•ืœื•ื’ื™. ื”ืžืชืขื“ ืœืžืขืฉื” "ืžืกืข ืฉื•ืจืฉื™ื" ืฉืขื•ืจืš ื”ืžื—ื‘ืจ โ€“ ืžืกืข ื”ืงืฉื•ืจ, ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ, ื’ื ื‘ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื•ืช ืฉืœ ืฉื ื™ ืžื•ืžื—ื™ื ื‘ืžืฉืคื˜ ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™. ืืœื• ื”ืฆื˜ืœื‘ื• ื‘ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื” ื”ืื™ืฉื™ืช ื•ื”ืžืงืฆื•ืขื™ืช ืฉืœ ืกื ื“ืก; ื”ืกืคืจ ื”ืฉื ื™ ืžืงื™ืฃ 1,600 ืจืฉื•ืžื•ืช ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื•ืช ืงืฆืจื•ืช ืขืœ ืื•ื“ื•ืช ืขื•ืจื›ื™ ื“ื™ืŸ ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ื‘ืจืœื™ืŸ ืื—ืจื™ ืฉื ืช 1933. ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืœืฉื ื™ ื”ืกืคืจื™ื ื”ื•ื ื›ืžื•ื‘ืŸ ื’ื•ืจืœื ืฉืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ืื™ืจื•ืคื” ืขืจื‘ ื”ืฉื•ืื” ื•ื‘ืฉื•ืื” ืขืฆืžื”, ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ื”ืงืฉื•ืจื” ื‘ืžืฉืคื˜ ื•ื‘ืžืฉืคื˜ื ื™ื.

ื”ืกืคืจ Lawyers Without Rights ื”ื•ื ื™ืฆื™ืจื” ืžื•ื ื•ืžื ื˜ืœื™ืช, ื”ืžืชืขื“ืช ืืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืืฉืจ ื”ื™ื• ืคืขื™ืœื™ื ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื”. ืžืขื‘ืจ ืœืชื™ืขื•ื“ ื”ืคืจื˜ื ื™, ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•, ื™ืฉ ื‘ืงืจื™ืืช ื”ืขืจื›ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื’ื ื”ืฆืฆื” ืœืขื•ืœื ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื‘ืจืœื™ืŸ ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื”. 43% ืžืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื‘ืจืœื™ืŸ ื‘ืื•ืชืŸ ืฉื ื™ื, ื›ืš ืœืคื™ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืกืคืจ, ื”ื™ื• ื™ื”ื•ื“ื™ื. ื”ื™ื›ืŸ ืœืžื“ื• ืื•ืชื ืขื•ืจื›ื™ ื“ื™ืŸ? ื‘ืžื” ืขืกืงื•? ืžื” ื”ื™ื™ืชื” ืชืจื•ืžืชื ืœื—ื‘ืจื” ื‘ื›ืœืœ ื•ืœืฉื“ื” ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืคืจื˜. ื›ืœ ืืœื• ื ื™ื‘ื˜ื™ื ืžื‘ื™ืŸ ืื•ืชืŸ ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื•ืช. ื”ื—ืœ ืžืฉื ืช 1933 ื ืืœืฆื• ืื•ืชื ืขื•ืจื›ื™ ื“ื™ืŸ ืœื—ื“ื•ืœ ืžืขื™ืกื•ืงื ื”ืžืฉืคื˜ื™. ื—ืœืงื ื”ื™ื’ืจื• ืœืžื“ื™ื ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ื”ืžืœื—ืžื”. ื—ืœืงื ื”ื™ื’ืจื• ืื—ืจื™ื”. ื—ืœืงื ืขืœื• ืœืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ, ื•ืฉื™ืžืฉื• ื™ืกื•ื“ ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืืจืฅ ื•ื›ื™ื ื•ืŸ ื”ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื” ืฉื‘ื“ืจืš (ืจืื• ืืฆืœ ืจืงืคืช ืกืœืข-ืฉืคื™, ืขืœ "ื”'ื™ืงื™ื' ื‘ืฉื“ื” ื”ืžืฉืคื˜).

ื’ื ื‘ืžืจื›ื– ืœืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืคืจื•ืคืกื™ื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ื•ื”ืจืคื•ืื™ืช ื”ื•ืœื›ื•ืช ื•ื ื‘ื ื•ืช ืจืฉื•ืžื•ืช ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื•ืช ืื•ื“ื•ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื"ื™ ืขื“ ืงื•ื ื”ืžื“ื™ื ื”. ื‘ื™ืŸ ืืœื•, ื›ืืžื•ืจ, ืจื‘ื™ื ืžื™ื•ืฆืื™ ื’ืจืžื ื™ื”. ื’ื ื›ืืŸ ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื ืจื˜ื™ื‘ื™ื ืžืฉื•ืชืคื™ื ืœืื•ืชื ืขื•ืจื›ื™ ื“ื™ืŸ. ืืœื• ืฉื”ืชืงืฉื• ื‘ืžืฆื™ืืช ืขื‘ื•ื“ื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ืžื—ื“ ื’ื™ืกื, ื•ืืœื• ืฉื”ืฆืœื™ื—ื• ืœืฉื’ืฉื’ ื‘ื"ื™, ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื. ื›ืžื” ืกื™ืคื•ืจื™ ื—ื™ื™ื ืžืจืชืงื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืฉืœ ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ื ื•ื™ื‘ืจื’ืจ, ืื“ืœืจืฉื˜ื™ืŸ, ื‘ืจื‘ืฉ ื•ืงื™ื‘ื” โ€“ ืืฉืจ ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืœื”ื ื”ื•ื ื—ื–ืจืชื ืœื’ืจืžื ื™ื”, ื‘ื–ืžื ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืœืื—ืจ ื”ืžืœื—ืžื”. ืงื•ืจื•ืช ื—ื™ื™ื”ื ืฉืœ ื—ืœืงื, ืžื•ืคื™ืขื™ื ื’ื ื‘ืกืคืจ Lawyers Without Rights.

ื”ืกืคืจ ืจื—ื•ื‘ ืžื–ืจื— ืžืขืจื‘, ืกื‘ ืกื‘ื™ื‘ ื”ืฆื™ืจ ื”ืžืฉืคื—ืชื™ ืฉืœ ืกื ื“ืก, ื•ืžื’ื™ืข ื‘ืืžืฆืขื•ืชื• ืœืฉื ื™ ืžืฉืคื˜ื ื™ื, ืžื•ืžื—ื™ื ื‘ืžืฉืคื˜ ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™: ื”ืจืฉ ืœืื•ื˜ืจืคื›ื˜ ื•ืจืคืืœ ืœืžืงื™ืŸ. ื”ืฉื ื™ื™ื ืœืžื“ื•, ื›ืš ืžืกืชื‘ืจ, ืืฆืœ ืื•ืชื• ืžืจืฆื” ืœื“ื™ื ื™ ืขื•ื ืฉื™ืŸ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื‘ืœื‘ื•ื‘, ืฉื ื•ื“ืขื” ื’ื ื›ืขื™ืจ ืœืžื‘ืจื’. ืขื™ืจ ืฉื”ื—ืœื™ืคื” ื™ื“ื™ื™ื ืœืขื™ืชื™ื ืชื›ื•ืคื•ืช. ืขื™ืจ ื ื•ืกืคืช ืฉื‘ื” ืขื‘ืจื• ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ืชื ื›ืœื•ื™ื•ืช ื•ืคืจืขื•ืช ืœืจื•ื‘, ืขื“ ืœื™ืžื•ืช ื”ืฉื•ืื”, ืื– ื ื˜ื‘ื—ื• ืžืจื‘ื™ืช ืชื•ืฉื‘ื™ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืฉืœ ื”ืขื™ืจ. ืžืขื˜ื™ื ื”ื™ื’ืจื• ืœืžื“ื™ื ื•ืช ืื—ืจื•ืช. ื—ืœืงื โ€“ ืœื"ื™. ื›ื‘ืจ ื‘ืคืชื—ื• ืฉืœ ืกืคืจ ืžืืœืฃ ื–ื”, ืžืกืคืจ ืกื ื“ืก ืขืœ ื’ืœื’ื•ืœื™ื” ืฉืœ ื”ืขื™ืจ ื•ืฉืžื•ืชื™ื” โ€“ ืฉืฆืฆื™ื ื•ืขื•ืœื™ื ื’ื ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื›ื ืช ื”ืจืฉื•ืžื•ืช ื”ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื•ืช ืื•ื“ื•ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื‘ื"ื™. ื ื™ื’ืฉืชื™ ื•ื—ื™ืคืฉืชื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืจืฉื•ืžื•ืช ื”ืžื•ื›ื ื•ืช ื•ื‘ื™ืŸ ืืœื• ืฉื‘ืขื‘ื•ื“ื”, ื•ืื›ืŸ โ€“ ื”ืขื™ืจ ื•ื”ืคืงื•ืœื˜ื” ืœืžืฉืคื˜ื™ื ืกื™ืคืงื• ืขื•ืจื›ื™ ื“ื™ืŸ ืจื‘ื™ื, ืืฉืจ ืœืžื“ื• ืžืฉืคื˜ื™ื ืื• ืขืกืงื• ื‘ืขืจื™ื›ืช ื“ื™ืŸ ื‘ืœื‘ื•ื‘-ืœืžื‘ืจื’ ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืขืœื• ืœืืจืฅ. ื‘ื™ื ื™ื”ื, ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ืื”ืจื•ืŸ ืื•ืœืกืงืจ; ื™ื•ืกืฃ ื”ื•ืื–ืžืŸ; ื™ืขืงื‘ ื”ื’ืœืจ; ืžืจื“ื›ื™ ื”ื ื“ืœืกืžืŸ; ืืคืจื™ื ื•ืืฉื™ืฅ; ืฉืœื•ื ื™ืจื•ืŸ (ื™ื•ื ื’ืจืžืŸ); ืฉืžืขื•ืŸ ืœื•ืกื˜ื™ื’; ืžืฉื” ืœื™ื™ื‘ ืžื™ืœืจ; ื“ื•ื“ ืžื ื•ืจ (ืฉืคื™ื ื“ืœ); ืžืจื“ื›ื™ (ืžืจืงื•ืก) ืคืจื™ื™; ืฆื•ื‘ืœ (ื–ื•ื‘ืœ) ื™ืฉืจืืœ (ื“ื‘) ื‘ืจ ื–ื”ืจ; ื™ืฆื—ืง ืงื™ืกื˜ืจ; ืื‘ืจื”ื ืจื•ื‘ื™ืŸ; ืจืื•ื‘ืŸ ืฉื•ื•ืื’ืจ; ื—ื™ื™ื ื’ืœืขื“ (ืฉืžื˜ืจืœื™ื ื’); ื”ืžืจ ื–ืื‘; ื™ื•ืกืฃ ืืœืก; ืืจื™ื” ืœืื•ืŸ ืคืœืจ; ืคื™ืœื™ืค ืงื•ืจื ื’ืจื™ืŸ.

ืžืขื ื™ืŸ, ื›ื™ ื’ื ืœืื•ื˜ืจืคื›ื˜ ืขืฉื•ื™ ื”ื™ื” ืœืžืฆื•ื ืขืฆืžื• ื‘ื"ื™. ื”ื•ื ื”ื’ื™ืข ืœืœื•ื ื“ื•ืŸ ื‘ืฉื ืช 1923. ืกื ื“ืก ืžืกืคืจ ืื•ื“ื•ืช ืคืจื•ืค' ืžืงื ื™ื™ืจ, ืฉืœืื•ื˜ืจืคื›ื˜ ื”ื™ื” ืชืœืžื™ื“ื• ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื”. ืžืงื ื™ื™ืจ ื–ื™ื”ื” ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื• ืฉืœ ืœืื•ื˜ืจืคื›ื˜. ื‘ื›ืš, ืคื—ื•ืช ืื• ื™ื•ืชืจ, ืžืžืฆื” ืกื ื“ืก ืืช ืคืขื™ืœื•ืชื• ืฉืœ ืœืื•ื˜ืจืคื›ื˜ ื‘ืœื•ื ื“ื•ืŸ, ืขื“ ืœืฉื ืช 1928. ื•ื”ื ื”, ื‘ื™ืŸ ื“ืคื™ื• ืฉืœ ืชื™ืง ืืจื›ื™ื•ื ื™, ื ืžืฆื ืžื›ืชื‘ื• ืฉืœ ืžืงื ื™ื™ืจ ืœืœื ืื—ืจ ืžืืฉืจ ื ื•ืจืžืŸ ื‘ื ื˜ื•ื•ื™ืฅ', ืžื™ ืฉืฉื™ืžืฉ ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœืช ื”ืžื ื“ื˜ ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื”. ื‘ืžื›ืชื‘ื• ืžืชืืจ ืžืงื ื™ื™ืจ ืืช ื›ื™ืฉื•ืจื™ื• ืฉืœ ืœืื•ื˜ืจืคื›ื˜ ื‘ื”ืขืจื›ื” ืจื‘ื”. ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื”ื•ื ืžื“ื’ื™ืฉ ืืช ื™ื“ื™ืขื•ืชื™ื• ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™, ื•ืžื‘ืงืฉ ืžื‘ื ื˜ื•ื•ื™ืฅ' ืฉื™ืฉืงื•ืœ ืืช ื”ืขืกืงืชื• ื‘ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื”ืžื ื“ื˜ื•ืจื™. ื”ื“ื‘ืจ ืœื ื”ืกืชื™ื™ืข. ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืงื‘ืขื” ืœืœืื•ื˜ืจืคื›ื˜ ื ืชื™ื‘ ืื—ืจ.


ื”ื’ื ืฉื”ืขื™ืจ ืœื‘ื•ื‘ ื”ื™ื ืฆื™ืจ ืžืจื›ื–ื™ ื‘ืกื™ืคื•ืจื• ืฉืœ ืกื ื“ืก, ืกื™ืคื•ืจื ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜ื ื™ื ืžืจื›ื–ื™ ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ: ืœืื•ื˜ืจืคื›ื˜, ืืฉืจ ื”ืฆื™ืข ืืช ื”ืžื•ืฉื’ "ืคืฉืขื™ื ื ื’ื“ ื”ืื ื•ืฉื•ืช" ื‘ื‘ื™ื”"ื“ ืœืคืฉืขื™ ื”ื ืืฆื™ื ื‘ื ื™ืจื ื‘ืจื’. ื•-ืœืžืงื™ืŸ, ืืฉืจ ื”ืฆื™ืข ืืช ื”ืžื•ืฉื’ "ื’'ื ื•ืกื™ื™ื“" ื‘ืื•ืชื• ื‘ื™"ื“ ืžืžืฉ. ืœืฉื ื™ื”ื ื”ืชื‘ืจืจ ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ืžืฉืคื˜, ื›ื™ ื’ื ื‘ื ื•ืช ื•ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ืชื ื ืคืœื• ืงื•ืจื‘ืŸ ืœืฆื•ืจืจ ื”ื ืืฆื™, ื‘ืจืืฉื•ืช ื”ื ืก ืคืจื ืง, ืžืฉืคื˜ืŸ ื‘ืขืฆืžื•, ืคืจืงืœื™ื˜ื• ืฉืœ ื”ื™ื˜ืœืจ, ื•"ื ืฆื™ื’ื• ื‘ืคื•ืœื™ืŸ ื”ื›ื‘ื•ืฉื”" (ืฉื, ื‘ืขืž' 14), ื•ื‘ื›ืœืœ ื–ื” ื‘ืขื™ืจ ืœื‘ื•ื‘.

ื›ืš, ืขื™ื•ืŸ ื‘ืฉื ื™ ื”ืกืคืจื™ื ืžื’ืœื” ืžืฉืคื˜ื ื™ื ืžืฉืœื•ืฉื” ืกื•ื’ื™ื โ€“ ื ืจื“ืคื™ื (ื‘ืฉืœ ืžื•ืฆืื), ืจื•ื“ืคื™ื (ืฉืื™ื‘ื“ื• ืฆืœื ืื ื•ืฉ. "...ื”ื™ื• ืขื“ื™ื ืœืžื™ืŸ ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœ ืžืฉืคื˜ื ื™ื ืฉืžืฉืชืœื˜ื™ื ืขืœ ื’ืจืžื ื™ื”. ืื ืฉื™ื ื›ืžื• ื“ื•ืงื˜ื•ืจ ืคืจื ืง" (ืฉื, ื‘ืขืž' 261) "ืžืฉืคื˜ืŸ ื‘ืžืงืฆื•ืขื•, ืื ื™ ืื•ืžืจ ื‘ื‘ื•ืฉื”" (ืฉื, ื‘ืขืž' 337)) ื•ืืงื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ื™ื, ืฉื•ื—ืจื™ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื“ื. ื‘ืฉื ื™ ื”ืกืคืจื™ื ืจืื™ื” ืœื—ืฉื™ื‘ื•ืชื ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜ื ื™ื ื‘ื™ืžื•ืช ืžืฉื‘ืจ. ืืœื• ืฉืขื•ืฉื™ื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืฉืคื˜ ืœื”ืฉื’ืช ืžื˜ืจื•ืช ื ืคืฉืขื•ืช, ื•ืืœื• ืฉืขื•ืฉื™ื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืฉืคื˜ ื›ื“ื™ ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ืคืจื˜ื™ื ื•ืขืœ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืžืคื ื™ื”ื ืฉืœ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื. ื“ื•ืžื ื™, ืฉืงื‘ื•ืฆื” ืื—ืช ืฉืœ ืขื•ืจื›ื™ ื“ื™ืŸ ืื™ื ื” ืžื™ื•ืฆื’ืช ื‘ืฉื ื™ ื”ืกืคืจื™ื: ื”ืจื•ื‘ ื”ื“ื•ืžื ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜ื ื™ื.


(ืžื›ืชื‘ื• ืฉืœ ืžืงื ื™ื™ืจ ืœื‘ื ื˜ื•ื•ื™ืฅ'. ื"ืž ืž-756/10)

bottom of page